Em português, algumas palavras mudam de significado só de trocar de lugar. É como uma peça de quebra-cabeça que serve nos dois lados do encaixe, mas forma um desenho diferente em cada um. Na frase de Clarice, há duas dessas peças espertas:

1ª peça — santo.

todo santo dia = todos os dias, sem falhar nenhum. Aqui santo é só um jeito de reforçar, de dizer "todo dia mesmo".
todo dia santo = todo dia de festa religiosa, dia de guarda. Aqui santo volta a ser característica do dia.

2ª peça — velhos.

meus velhos amigos = amigos de longa data, de muito tempo. Podem até ser crianças!
meus amigos velhos = amigos idosos, de bastante idade. Podem ser amigos que ela conheceu ontem.

Como cada peça tem duas posições, dá para combiná-las de quatro jeitos. Um deles é a frase original; sobram, portanto, três frases novas:

Todo dia santo converso com meus velhos amigos.
Todo santo dia converso com meus amigos velhos.
Todo dia santo converso com meus amigos velhos.

(A) Nenhuma. Errada. Quem marca esta alternativa acredita que mudar as palavras de lugar nunca muda o sentido. Mas basta olhar para velhos amigos e amigos velhos: nas duas há exatamente as mesmas palavras, e mesmo assim uma fala de tempo de amizade e a outra fala de idade das pessoas.

(B) Uma. Errada. Aqui o aluno encontrou só uma das duas peças espertas — quase sempre a dos amigos, que é a mais conhecida — e não percebeu que santo faz o mesmo truque lá no começo da frase.

(C) Duas. Errada. Este é o erro mais comum da questão. O aluno acha as duas trocas certinhas, mas conta uma frase para cada uma e para por aí. Faltou perceber que as duas trocas podem acontecer ao mesmo tempo, na mesma frase, formando uma terceira ideia: Todo dia santo converso com meus amigos velhos. É como escolher sabor e cobertura do sorvete: são duas escolhas separadas, e cada combinação dá um sorvete diferente.

(D) Três. Correta. São duas peças que podem mudar de posição, e cada uma tem duas possibilidades: 2 × 2 = 4 combinações no total. Como uma delas é a frase que Clarice já tinha escrito, sobram três frases novas, e cada uma diz uma coisa diferente das outras.

(E) Cinco. Errada. Para chegar a cinco, é preciso contar também mudanças que não alteram o significado. Por exemplo: Converso com meus velhos amigos todo santo dia. A frase mudou de forma, mas quer dizer exatamente o mesmo que a original — e o enunciado pede frases com significados diferentes entre si. Trocar palavras de lugar é fácil; o que a questão cobra é a troca que muda a ideia.

Gabarito: (D) Três.

Questão Q12941